1
00:00:03,378 --> 00:00:07,590
(එඩ්වඩ්) මෙයින්
රාජකීය අගනුවර මහා බාධක ඉදිකිරීම් මෙහෙයුම ඇරඹේ!

2
00:00:07,674 --> 00:00:12,262
මතියස්, විශාලතම බලවේගය,
ඔබට බාධකයක් සෑදීමට ඉඩ දිය නොහැක!

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,557
යක්ෂයන් සහ භූතයන් විසින් කරන ලද ප්රහාර වලින්
රාජකීය අගනුවර ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,560
ජප රහිත මැජික් භාවිතා කරන්නෙක්
අපි විතරයි!

5
00:00:18,643 --> 00:00:21,396
හිතවත් සිසුන්, මම එය ඉල්ලා සිටියා!

6
00:00:21,479 --> 00:00:22,522
(සිසුන්) ඔව්!

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,442
(ලිලියා) සම්බන්ධක කණ්ඩායම වාර්තා කරයි!

8
00:00:25,525 --> 00:00:29,279
මැජික් උපාංග අංක 25 සහ 26
මම අසාමාන්‍ය චලනයක් හඳුනා ගත්තා!

9
00:00:29,362 --> 00:00:32,198
(Matthias) මෙම ප්රතික්රියාව භූතයකි.

10
00:00:32,282 --> 00:00:34,701
(ඇල්මා) යක්ෂයෝ?
වෙලාව වැඩියි නේද?

11
00:00:34,784 --> 00:00:36,995
(Ruly) අපගේ තොරතුරු
කාන්දු වෙනවාද?

12
00:00:37,078 --> 00:00:38,455
(Mathias)

13
00:00:38,538 --> 00:00:41,458
මෙතෙක් පැහැදිලිව
ඔබට මැජික් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය යුතුය.

14
00:00:41,541 --> 00:00:46,671
මේක භූත චලන මායාවක් වෙන්න ඇති.
මම හිතන්නේ එය "මැජික්" සඳහා ප්රතික්රියාවක් විය

15
00:00:48,173 --> 00:00:49,674
මට යන්න දෙන්න බැරි නිසා

16
00:00:49,758 --> 00:00:51,384
ටිකක්
අපි දෙන්නම එකතු වෙලා ඒක ගලවමු.

17
00:00:53,053 --> 00:00:54,095
(ඇල්මා ලුරි) හහ්?

18
00:00:55,055 --> 00:01:00,060
♪～

19
00:02:19,931 --> 00:02:24,936
～♪

20
00:02:33,486 --> 00:02:36,698
අන්තිමට අපි දෙන්නම එකතු වෙලා ඒක කරන්න තීරණය කළා.
බවට පත් වී ඇත

21
00:02:36,781 --> 00:02:40,201
මැට්ටි කිව්වොත් කරන්න පුළුවන්.
මට විශ්වාස කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

22
00:02:40,285 --> 00:02:41,536
(ලිලියා) ඒක තමයි!

23
00:02:44,581 --> 00:02:48,209
ඉන්ද්‍රජාලික බලය පුළුල් වීමට පටන් ගන්නා විට
එය යක්ෂයන් එන බවට ලකුණකි.

24
00:02:48,293 --> 00:02:50,003
මැට්ටි කිව්වා...

25
00:02:50,086 --> 00:02:53,464
ඒ හැඟීම
මම අහන්නේ ඒකට තව ටිකක් කල් යයිද කියලා?

26
00:02:53,548 --> 00:02:55,216
(රූලි)
දැන් ලෑස්ති වෙන්න

27
00:02:55,300 --> 00:02:58,887
(හුස්ම හිරවීම)

28
00:02:58,970 --> 00:03:01,431
(ලිලියා)
දෙන්නම එහෙම දිව්වා

29
00:03:01,514 --> 00:03:03,182
ඇයි ඔච්චර සන්සුන්...

30
00:03:06,269 --> 00:03:07,979
(Matthias) යක්ෂයන්ට පහර දෙන ඊතලය

31
00:03:08,062 --> 00:03:11,399
මම ඒක පහුගිය දවසක හැදුවා
කරුණාකර ඇල්මාගේ විශේෂ ලෝහ ඊතලය භාවිතා කරන්න.

32
00:03:11,482 --> 00:03:14,569
ලබා දිය යුතු මායාව
ඔබම ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

33
00:03:14,652 --> 00:03:15,904
ඔබ විසින්ම?

34
00:03:15,987 --> 00:03:18,656
සැබෑ සටනේදී, සටන් තත්ත්වය විනිශ්චය කරන්න

35
00:03:18,740 --> 00:03:22,035
ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ මැජික් කවයක් සාදන්න
මොකද එකට දාන්න ඕන

36
00:03:24,537 --> 00:03:25,496
කමක් නෑ

37
00:03:26,080 --> 00:03:30,335
මම ඔබට අවශ්‍ය ශිල්පීය ක්‍රම කියා දෙන්නම්
මට විශ්වාසයි රුලිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

38
00:03:30,835 --> 00:03:31,920
ඔව්!

39
00:03:37,550 --> 00:03:40,094
කළා
මේක කොහොමද?

40
00:03:41,930 --> 00:03:44,557
මට පෙනෙන පරිදි
කමක් නෑ වගේ මට දැනෙනවා!

41
00:03:44,641 --> 00:03:47,268
එය යම් ආකාරයක ශක්තිමත් බවක් දැනේ!

42
00:03:47,352 --> 00:03:51,230
(ලිලියා) ස්වයං-සාදන ලද මැජික් කවය?
ඊතලයක් වශී කරන්න

43
00:03:51,314 --> 00:03:54,275
මේ Mattias group එක...

44
00:03:54,359 --> 00:03:55,443
(අල්මා ලුරි) ආ.

45
00:03:55,526 --> 00:03:57,654
(රූලි) අල්මා!
(ඇල්මා) ඔව්!

46
00:03:57,737 --> 00:03:58,613
දැන්!

47
00:03:58,696 --> 00:04:00,657
(භූතයා) ඔහ්!

48
00:04:01,741 --> 00:04:02,575
(ඇල්මා) ඔව්!

49
00:04:06,496 --> 00:04:08,122
(රූලි) අල්මා මම නැවත එන්නම්!

50
00:04:08,206 --> 00:04:09,499
තේරුණා!

51
00:04:09,582 --> 00:04:10,833
(භූතයා) ආ...

52
00:04:11,459 --> 00:04:12,877
(අල්මා) අපරාදේ... එක ෂොට් එකක් මදිද?

53
00:04:12,961 --> 00:04:13,795
(Demon) Guo!

54
00:04:13,878 --> 00:04:15,254
මට එය දෙන්න!

55
00:04:19,884 --> 00:04:22,178
මායාව දෙස බලන්න!

56
00:04:22,804 --> 00:04:26,099
ඒ ඇති
ඒ කියන්නේ භූතයෝ එන්නේ නෑ!

57
00:04:26,182 --> 00:04:27,308
ඒ කියන්නේ...

58
00:04:27,392 --> 00:04:29,686
පළවෙනි වතාවට අපි දෙන්නා විතරයි...

59
00:04:29,769 --> 00:04:32,355
(අල්මා ලුරි) යටත් කිරීම අවසන්!

60
00:04:32,438 --> 00:04:34,357
(ලිලියා) හහ්...

61
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
(අල්මා ලුරි) ආ.

62
00:04:35,858 --> 00:04:37,443
ඔබ එය දැන් දුටුවාද?

63
00:04:37,527 --> 00:04:40,571
රාජකීය අගනුවරෙන් බලවත් ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් එන බව මට දැනුනි!

64
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
ආපසු යාම වඩා හොඳ බව පෙනේ

65
00:04:42,448 --> 00:04:44,617
ඔව්, අපි ඉක්මන් කරමු!

66
00:04:47,745 --> 00:04:50,373
(Mathias)
ඔවුන් දෙදෙනාම පරාජය කිරීමට ඔබ ගත් වෙහෙසට ස්තූතියි.

67
00:04:50,456 --> 00:04:53,209
නමුත් රාජකීය අගනුවර ප්‍රබල ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතිචාරයක් ඇත ...

68
00:04:53,293 --> 00:04:56,379
කමක් නෑ මම බලාපොරොත්තු උන විදියටම.

69
00:04:56,462 --> 00:04:58,840
ඉතින් මේ මායා බලය...

70
00:04:58,923 --> 00:05:01,259
(Mathias)
යක්ෂයාගේ ජීවිතය පූජා කිරීම

71
00:05:01,342 --> 00:05:05,346
බොහෝ දුර ගමන් කරන "මැජික්" වෙනුවට
එය ඉහළ මට්ටමේ මායාවකි.

72
00:05:05,430 --> 00:05:07,807
ඔවුන්ට
ආත්ම පරිත්‍යාගශීලී ස්වභාවයක් නැත⸺

73
00:05:07,890 --> 00:05:11,602
මගේ යාළුවන්ගෙන් දුර්වලම කෙනා
මම හිතන්නේ ඒක පූජාවක් කියලා

74
00:05:11,686 --> 00:05:14,564
අපි
මා කුමක් කළ යුතුද?

75
00:05:14,647 --> 00:05:15,481
යක්ෂයෝ⸺

76
00:05:15,565 --> 00:05:19,068
එය දෙවන පාසලට ඉහළින් අහසේ දිස්විය යුතුය.

77
00:05:19,152 --> 00:05:21,571
බාධක ඉදිකිරීම සඳහා
තව ටිකක් කල් යයි

78
00:05:21,654 --> 00:05:23,573
ඒ අතරතුර කාලය ඉල්ලන්න

79
00:05:23,656 --> 00:05:26,034
තේරුණා, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

80
00:05:26,117 --> 00:05:27,410
අපි යමු, රූලි!

81
00:05:27,493 --> 00:05:28,494
ඔව්

82
00:05:30,079 --> 00:05:30,955
(Mathias) හහ්...

83
00:05:31,039 --> 00:05:34,792
සටනේදී ඔබට විශ්වාසයක් ඇති වී තිබේද?
මම කෙඳිරිගාන එක නැවැත්තුවා

84
00:05:34,876 --> 00:05:35,752
(ශබ්දය)

85
00:05:35,835 --> 00:05:40,590
(අයිරිස්)
මිත්‍රිල් පෙට්ටි 40ක්, එච්චරයි.

86
00:05:40,673 --> 00:05:42,800
ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි, අයිරිස්.

87
00:05:44,177 --> 00:05:45,887
(අල්මා) විදුහල්පති!

88
00:05:45,970 --> 00:05:48,473
ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත.

89
00:05:48,556 --> 00:05:50,808
මතියස් මේක ඔයාට දුන්නා.

90
00:05:51,642 --> 00:05:53,644
(ඇල්මා) මැජික් කවයක් සඳහා මැජික් ගලක්?

91
00:05:53,728 --> 00:05:57,148
මැට්ටි, මගේ දීමනාව
ෆේල් උනාට කමක් නෑ

92
00:05:57,231 --> 00:05:58,566
මෙම අංකය...

93
00:05:59,400 --> 00:06:01,027
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සාර්ථක කරමි!

94
00:06:01,819 --> 00:06:05,365
(ලිලියා) පාසලට ඉහල අහසේ
විශාල ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතික්‍රියාව පරීක්ෂා කරන්න!

95
00:06:06,449 --> 00:06:08,493
(එඩ්වාඩෝ) හැමෝම, ගොඩනැගීමට එන්න!

96
00:06:13,289 --> 00:06:14,916
හ්ම්...!

97
00:06:16,501 --> 00:06:19,420
(භූතයා)
හ්ම්, ඒක හොඳට ගියා වගේ.

98
00:06:19,504 --> 00:06:22,256
(ශිෂ්‍ය) භූතයෝ ඇවිත්...

99
00:06:22,340 --> 00:06:26,010
ඔහ්, ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

100
00:06:26,094 --> 00:06:28,221
ඔබ මෝඩ මිනිසුන්

101
00:06:28,304 --> 00:06:30,973
ගනන් එක සමාන උනත් එකයි

102
00:06:31,057 --> 00:06:35,144
හොඳින් එකට එකතු වෙන්න
පරලොව යවමු!

103
00:06:41,943 --> 00:06:44,112
හා, මේ වගේ දෙයක්?

104
00:06:44,195 --> 00:06:46,072
(සිසුන්ගේ ශබ්දය)
(භූතයා) ආ...

105
00:06:46,155 --> 00:06:49,367
(ශිෂ්‍ය) මම හිතුවා මම මැරෙයි කියලා.
(ශිෂ්‍ය) මම එය බරපතල ලෙස අවහිර කළෙමි.

106
00:06:49,450 --> 00:06:52,703
(ශිෂ්‍ය) අපේක්ෂා කළ පරිදි
මතියස්ගේ විශේෂ ආරක්ෂක මැජික්!

107
00:06:52,787 --> 00:06:56,124
මිනිස්සු මගේ මායාව පාවිච්චි කරනවා...

108
00:06:56,207 --> 00:06:58,668
දැන්! සදාකාලික භූත ලාංඡනය කුඩා භූත ලාංඡනය!

109
00:06:58,751 --> 00:06:59,585
(සිසුන්) ඔව්!

110
00:07:01,921 --> 00:07:03,798
(ශිෂ්‍ය) නැත, මට එයට ළඟා විය නොහැක!

111
00:07:03,881 --> 00:07:05,508
(ඇල්මා) එසේ නම්!

112
00:07:07,009 --> 00:07:09,637
හ්ම්ම්ම්, ප්‍රහාරය ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

113
00:07:09,720 --> 00:07:12,974
හ්ම්ම්... මොකක්ද ඉස්සර ඉඳන් භූතයා?
එය වෙනස් මට්ටමක පවතී!

114
00:07:13,057 --> 00:07:15,726
රුලි: මැජික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

115
00:07:15,810 --> 00:07:17,562
(රූලි) හහ් හහ්...

116
00:07:17,645 --> 00:07:19,147
ඔයා හොඳින්ද?

117
00:07:19,230 --> 00:07:21,607
මෙම මැජික් කවය ඉතා සංකීර්ණයි ...

118
00:07:21,691 --> 00:07:23,860
කරුණාකර මට තව ටිකක් කල් දෙන්න

119
00:07:23,943 --> 00:07:25,444
තේරුනා!

120
00:07:25,528 --> 00:07:28,990
(භූතයා) හාහා...
ඊළඟ වතාවේ මට කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද?

121
00:07:29,073 --> 00:07:31,033
(එඩ්වඩ්)
රුලිගේ දීමනාව අවසන් වන තුරු

122
00:07:31,117 --> 00:07:33,077
මට එය කුමක් වුවත් එය දරාගත හැකිය!

123
00:07:33,161 --> 00:07:35,913
(භූතයා)
මම චන්‍ය රහිත මැජික් ඉගෙන ගත් විට

124
00:07:35,997 --> 00:07:38,040
බලයේ වෙනස ආපසු හැරවිය නොහැක!

125
00:07:39,876 --> 00:07:41,419
(සිසුන්) ආහ්... උහ්!

126
00:07:41,502 --> 00:07:43,045
පෙරට වඩා බලවත්!

127
00:07:43,129 --> 00:07:44,630
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය වළක්වන්නෙමි!

128
00:07:46,674 --> 00:07:49,010
ආ... මම ආයෙත් ෆේල්.

129
00:07:49,093 --> 00:07:49,969
ඊළඟට... ආ

130
00:07:53,306 --> 00:07:55,933
මේ අන්තිම එකයි

131
00:07:56,726 --> 00:08:00,563
(Demon) Kufufufu…
ඔබට කලින් තිබූ බලයට මොකද වුණේ?

132
00:08:00,646 --> 00:08:01,939
(එඩ්වාඩෝ) ඒක නරකයි...

133
00:08:02,023 --> 00:08:04,400
මෙම අනුපාතයට
සිසුන් පරාදයි!

134
00:08:06,777 --> 00:08:08,362
(රූලි) මා කුමක් කළ යුතුද ...

135
00:08:08,446 --> 00:08:11,157
මේක අසාර්ථක උනොත් හැමෝම...

136
00:08:12,742 --> 00:08:16,579
මෙතෙක් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වී ඇත්තේ
මැට්ටි මට සපෝට් කරපු නිසාද?

137
00:08:16,662 --> 00:08:20,082
කොහොම උනත් ඒක මගේ ශක්තිය විතරයි...

138
00:08:20,166 --> 00:08:21,792
(ශිෂ්‍ය) අපි
මම අනිවාර්යයෙන්ම නවත්වන්නම්!

139
00:08:21,876 --> 00:08:24,003
(ශිෂ්‍ය)
රුලිගේ දීමනාව අවසන් වන තුරු!

140
00:08:26,130 --> 00:08:27,715
(රූලි) තවමත්, හැමෝම ...

141
00:08:27,798 --> 00:08:30,468
මැට්ටි ඔයා මම ගැන කතා කරනවා...

142
00:08:30,551 --> 00:08:32,386
සුභ පැතුම් Ruli!

143
00:08:32,470 --> 00:08:34,972
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වනු ඇත!

144
00:08:46,234 --> 00:08:48,194
ඉවරයි අල්මා!

145
00:08:48,277 --> 00:08:49,695
හොඳ වැඩක් රූලි

146
00:08:49,779 --> 00:08:52,907
ඉතිරිය මට භාර දෙන්න!

147
00:08:52,990 --> 00:08:54,158
හහ්!

148
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
හැබැයි ගැහුවේ නැත්නම්

149
00:08:56,994 --> 00:08:58,913
රුලිගේ උත්සාහය අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

150
00:09:00,081 --> 00:09:02,875
Uhaaaaaaaah!

151
00:09:02,959 --> 00:09:04,710
(එඩ්වාඩෝ) දැන්!
(සිසුන්) ඔව්!

152
00:09:05,461 --> 00:09:07,672
(භූතයා) ආ!

153
00:09:12,843 --> 00:09:14,428
මම ඒක කළා...

154
00:09:14,512 --> 00:09:16,889
මම ඒක කළා! මම යක්ෂයා පරාජය කළා!

155
00:09:16,973 --> 00:09:18,474
අපිටත් ඒක කරන්න පුළුවන්!

156
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
(එඩ්වඩ්) ඔව්.

157
00:09:22,270 --> 00:09:24,814
(භූතයා) හාහ්?
බෙලියාස් පරාජය කර ඇත.

158
00:09:24,897 --> 00:09:26,482
(ශිෂ්‍ය) ඔබ නැවතත් යක්ෂයෙක්ද?

159
00:09:26,566 --> 00:09:28,776
(ශිෂ්‍ය)
එක්කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ආයෙත් කරන්න පුළුවන්...

160
00:09:31,320 --> 00:09:33,406
(රූලි)
මේ ප්‍රහාරය කලින්ටත් වඩා හොඳයි...

161
00:09:33,489 --> 00:09:34,323
අහ්!

162
00:09:40,413 --> 00:09:41,872
(භූතයා) ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.

163
00:09:41,956 --> 00:09:45,293
ඔබ නිසි ලෙස සූදානම් වීමෙන් පසුව
අපි පහර දෙමු

164
00:09:45,376 --> 00:09:48,546
ඕන තරම් මරන්න පුළුවන් කොහොමත්.

165
00:09:48,629 --> 00:09:50,256
ඒයි? ඔයාලා

166
00:09:51,215 --> 00:09:54,969
ඒක බොරුවක් නේද?
කී දෙනෙක් ඉන්නවද...

167
00:09:56,429 --> 00:09:57,471
ආ...

168
00:09:59,682 --> 00:10:04,186
ඒක පිස්සුවක්, අල්මා.
එක පරද්දන්න මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ උනත්...

169
00:10:04,270 --> 00:10:07,898
(ඇල්මා) නමුත්
මැට්ටි එනකම් වෙලාව ගන්න...

170
00:10:13,613 --> 00:10:14,905
හහ්...

171
00:10:14,989 --> 00:10:17,616
මැට්ටිට
මට කලකිරෙන්න ඕන නෑ.

172
00:10:17,700 --> 00:10:19,910
ආ... රූලි

173
00:10:22,163 --> 00:10:25,249
(Demon) බලන්න ඒ විනෝද උපක්‍රමය.

174
00:10:25,333 --> 00:10:29,462
ඒක හරි, වැඩියෙන්ම මරන්න පුළුවන් කාටද?
ඔබ තරඟ කරනවාද?

175
00:10:29,545 --> 00:10:32,923
(භූතයා)
අහ්, එය සංහාර සංදර්ශනයක ආරම්භයයි.

176
00:10:33,007 --> 00:10:34,925
(Matthias) ආරම්භ වන්නේ කුමක්ද?

177
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
ඔහ්... වාව්!

178
00:10:37,136 --> 00:10:41,057
(Matthias) ඒක ලැජ්ජාවක්.
ඔබලා තමයි මරා දමන්නේ.

179
00:10:43,017 --> 00:10:45,019
මම හිතුවට වඩා සෙනඟ හිටියා

180
00:10:45,102 --> 00:10:47,938
(භූතයා) මෝඩයා!
කාගෙවත් සලකුණක් නෑ...

181
00:10:48,898 --> 00:10:51,233
ඔයා අන්වර්ථව මැරුවා...

182
00:10:53,069 --> 00:10:54,779
(රූලි අල්මා) මැට්ටි!

183
00:10:57,448 --> 00:10:58,741
(Matthias) දැන් තෝරන්න.

184
00:10:58,824 --> 00:11:02,161
කාලකන්නි විදියට මගේ ජීවිතේ ඉල්ලනවා
මාව මරයිද...

185
00:11:02,244 --> 00:11:03,329
(භූතයා) ආ!

186
00:11:03,412 --> 00:11:07,083
නැත්නම් රණ්ඩු වෙලා රළු විදියට මැරෙනවා

187
00:11:09,710 --> 00:11:10,544
(භූතයන්) ආ!

188
00:11:10,628 --> 00:11:14,382
එක්කෝ
මැරුණත් වරදක් නෑ

189
00:11:14,465 --> 00:11:16,926
(භූතයා) එය නම් නොකරන්න! කොහොමත් අපි මිනිස්සු.

190
00:11:17,009 --> 00:11:21,138
යක්ෂයින්ගේ සම්පූර්ණ බලය මට සම කළ නොහැක!

191
00:11:21,222 --> 00:11:23,557
ඒ ආත්මයට අනුකූලව

192
00:11:23,641 --> 00:11:27,019
දුෂ්ටයෙකු සඳහා තිර රෙදි සවි කිරීම
අපි ඒක කරමු

193
00:11:38,489 --> 00:11:40,157
යටත් කිරීම අවසන්

194
00:11:40,241 --> 00:11:41,742
(රූලි) මැට්ටි!

195
00:11:42,326 --> 00:11:46,205
මේ ශරීරය පවා
අඩුම තරමේ මට සටන් කරන්න පුළුවන් වුණා.

196
00:11:46,288 --> 00:11:47,123
වාව්!

197
00:11:47,206 --> 00:11:50,960
(ශිෂ්‍ය චියර්ස්)

198
00:11:52,878 --> 00:11:55,297
(එඩ්වඩ්)
මතියස්, හොඳයි

199
00:11:55,381 --> 00:11:56,966
(Mathias)
හැමෝම ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

200
00:11:57,049 --> 00:11:58,926
ඒක නම් පුදුමයි මැට්ටි!

201
00:11:59,009 --> 00:12:01,637
කොච්චර හිටියත්
මම එය ක්ෂණයකින් පරාජය කළෙමි!

202
00:12:01,721 --> 00:12:04,724
ආහ්, රූලි මට ඒක හැදුවා.
කඩුවට ස්තුතියි

203
00:12:05,516 --> 00:12:06,350
ස්තුතියි

204
00:12:06,434 --> 00:12:09,019
ආ...එහෙම තමයි...

205
00:12:09,103 --> 00:12:10,146
(Matthias) අල්මා ද.

206
00:12:10,771 --> 00:12:12,731
මට කාලය මිලදී ගැනීම ගැන ස්තූතියි

207
00:12:12,815 --> 00:12:13,941
හෙහෙහේ

208
00:12:14,024 --> 00:12:16,402
ඒක හරි. බාධකය සම්පූර්ණ කර තිබේද?

209
00:12:16,485 --> 00:12:19,238
(Mathias) ඔහ්
බාධකය සඳහා සිදුරක් හෑරීම අවසන්.

210
00:12:19,321 --> 00:12:21,949
ඉතිරිය අයිරිස් සහ අනෙකුත් අයට ඉතිරි වේ.

211
00:12:25,953 --> 00:12:27,830
(Mathias)
හැමෝම හොඳ වැඩක් කළා

212
00:12:28,831 --> 00:12:30,916
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ මැජික් ගල ඇතුළු කිරීම සහ ඔබ අවසන්.

213
00:12:31,000 --> 00:12:33,252
(අයිරිස්) මට බඩගිනියි.

214
00:12:44,305 --> 00:12:45,389
(ගැහැණු) මොකක්ද? ඒ

215
00:12:45,473 --> 00:12:48,100
(දරුවා) තාත්තා
අහස හරිම ලස්සනයි

216
00:12:57,109 --> 00:12:58,360
ඔබ එය කළා

217
00:12:58,444 --> 00:12:59,779
එය වැඩ කළා!

218
00:12:59,862 --> 00:13:02,490
නැත, මෙය තවමත් අවසානය නොවේ.

219
00:13:03,073 --> 00:13:04,867
විනෝදය දැන් ආරම්භ වේ

220
00:13:04,950 --> 00:13:08,579
හොඳයි, බාධකය
පටන් අරන් නේද?

221
00:13:08,662 --> 00:13:11,207
මහා මායා බලයක් ද වේ
මට ඒක දැනෙනවා...

222
00:13:11,290 --> 00:13:14,919
මෙම මායා බලය බාධාවක් නොවේ
එය යක්ෂයෙක්

223
00:13:15,002 --> 00:13:16,796
සහ විශාල මුදලක්

224
00:13:16,879 --> 00:13:18,088
යක්ෂයෙක්ද?

225
00:13:18,172 --> 00:13:19,048
සමහර විට⸺

226
00:13:19,131 --> 00:13:23,636
මෙම කාලය තුළ භූතයන් එය භාවිතා කළේය.
යක්ෂයින් බිහි කරන්නේ මායාවද?

227
00:13:23,719 --> 00:13:24,845
ඒක හරි

228
00:13:24,929 --> 00:13:28,182
ඒ මායාව සහ
අපි කලින් පරාජය කළ යක්ෂයන්ගේ මායා බලය

229
00:13:28,265 --> 00:13:32,561
පාසලේ මකර නහර හරහා මැදිහත් වීම
එය හොඳ බලපෑමක් ඇති කළේය

230
00:13:32,645 --> 00:13:34,980
හොඳ බලපෑමක්? කොහෙත්ම නෑ...

231
00:13:35,064 --> 00:13:37,942
පැතිරීම වඩාත් පුළුල් වී ඇත

232
00:13:38,025 --> 00:13:39,902
(Eduardo) හිතවත් සිසුන්!

233
00:13:39,985 --> 00:13:42,530
බාධකයක් ඉදිකර ඇත
රාජකීය අගනුවර ආරක්ෂා කිරීම පරිපූර්ණයි.

234
00:13:43,113 --> 00:13:45,115
අවට නගර එසේ නොවේ!

235
00:13:45,199 --> 00:13:48,160
මෙහි සිටින සියලුම යක්ෂයන්
අපි එය නතර කළ යුතුයි!

236
00:13:48,244 --> 00:13:51,539
හැමෝම, ඔබේ මුළු හදවතින්ම සටන් කරන්න!

237
00:13:51,622 --> 00:13:52,498
(සිසුන්) ඔව්!

238
00:13:56,043 --> 00:13:57,086
(රාක්ෂයන්) Gwaaaa!

239
00:14:02,383 --> 00:14:03,926
(ශිෂ්‍ය) මොකක්ද?

240
00:14:04,009 --> 00:14:06,262
(එඩ්වඩ්) මේ
ඒකද මතියස් කිව්ව උගුල?

241
00:14:06,345 --> 00:14:09,473
පුදුම සහගතයි
රාක්ෂයන් සංඛ්යාව වේගයෙන් අඩු වේ!

242
00:14:10,140 --> 00:14:12,560
(Mathias)
අප විසින් සකස් කරන ලද උගුල් සහ මැජික් මෙවලම්

243
00:14:12,643 --> 00:14:14,937
එය සටනට හොඳින් උපකාරී වන බව පෙනේ.

244
00:14:15,020 --> 00:14:17,731
සහ පසුගිය මාස කිහිපය තුළ

245
00:14:17,815 --> 00:14:20,526
දෙවන පාසලේ සිසුන්
මම ගොඩක් වැඩී ඇත

246
00:14:21,569 --> 00:14:23,988
මේ මට්ටමේ යක්ෂයෙක්
ඔබට අහිමි නොවනු ඇත

247
00:14:26,407 --> 00:14:29,493
හහ්? ලොකු එකෙක් එනවා.

248
00:14:29,577 --> 00:14:32,079
(Mathias)
අහ්, ඒ මකර නහර හැඟීම.

249
00:14:32,162 --> 00:14:34,957
අනිවාර්යයෙන්ම දෙවැනි රැල්ලක් එනවා

250
00:14:36,125 --> 00:14:38,878
සියලුම සාමාජිකයන්, පසුබසින්න! ඉක්මන් කරන්න!

251
00:14:38,961 --> 00:14:40,963
(Mathias)
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

252
00:14:41,046 --> 00:14:42,006
මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා

253
00:14:42,756 --> 00:14:44,049
(Mathias)
ඔබ තිදෙනාම සූදානම්ද?

254
00:14:44,133 --> 00:14:44,967
(Alma Lurie Iris) ඔව්!

255
00:14:45,050 --> 00:14:46,802
(Mathias)
අයිරිස් පෙරටුගාමීන් ඉල්ලයි!

256
00:14:46,885 --> 00:14:48,178
(අයිරිස්) ඔව්, මට තේරෙනවා!

257
00:14:48,262 --> 00:14:49,471
(Matthias) ඉන්න.
(අයිරිස්) ආහ්...

258
00:14:49,555 --> 00:14:52,516
(Matthias) මෙය වේගවත් වේ!
(අයිරිස්) හේයි!

259
00:14:55,978 --> 00:14:59,648
(අයිරිස්) උහ්~
ඒක භයානකයි, මතියස්.

260
00:14:59,732 --> 00:15:00,983
අයි!

261
00:15:02,651 --> 00:15:03,736
Yay!

262
00:15:03,819 --> 00:15:04,820
අල්මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

263
00:15:04,903 --> 00:15:06,697
හරි, මමත්!

264
00:15:06,780 --> 00:15:11,035
(Matthias) ඔබට මිතුරන් සිටී නම්
සටන මෙතරම් කාර්යක්ෂම වේවිද?

265
00:15:11,118 --> 00:15:15,080
මම ශක්තිමත් සතුරෙක්
මට ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න

266
00:15:16,665 --> 00:15:17,875
ඒ යක්ෂයා...

267
00:15:17,958 --> 00:15:20,711
(ඇල්මා) මැට්ටි!
අමුතු මැජික් ප්‍රතික්‍රියාවක්...

268
00:15:20,794 --> 00:15:21,837
ඒ මොකක්ද?

269
00:15:21,921 --> 00:15:25,591
(Matthias) සමහරවිට අවට සිටින රාක්ෂයන්.
ආශ්වාස කර වර්ධනය කරන්න⸺

270
00:15:25,674 --> 00:15:27,301
ඒක Void Eater කියන රකුසා.

271
00:15:27,885 --> 00:15:29,720
මමත් එය දකින පළමු අවස්ථාවයි

272
00:15:29,803 --> 00:15:31,931
එතකොට පොඩි කාලෙම පරද්දන්න වෙනවා.

273
00:15:32,014 --> 00:15:35,392
නැහැ, මේ වගේ රකුසන් ඉන්න අතහරින්න.
මට ඒ සියල්ල ආශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න

274
00:15:35,476 --> 00:15:37,227
පරාජයේ කරදරයෙන් ඔබව ගලවා ගනී

275
00:15:37,311 --> 00:15:38,145
(අයිරිස්) හාහ්?

276
00:15:38,228 --> 00:15:42,399
මමත් එය අවශෝෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මම ඒක කරනවා වගේ.

277
00:15:42,483 --> 00:15:45,694
Iris අවශෝෂණය කිරීමට ප්රමාණවත්ය
එය ශක්තිමත් නොවිය යුතුය

278
00:15:45,778 --> 00:15:50,115
මම ඒ සියල්ල අවශෝෂණය කර ගැනීමට ආසන්න බව පෙනේ
ඔබට එය අවසන් කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?

279
00:15:50,199 --> 00:15:52,910
මැජික් ගලට රුලි
මෙම තාක්ෂණය කැටයම් කරන්න

280
00:15:52,993 --> 00:15:54,662
එය Void Eater එකට විසි කරන්න.

281
00:15:55,287 --> 00:15:56,830
මට තේරෙනවා

282
00:15:56,914 --> 00:15:58,290
අවශෝෂණ ආකාරයේ රාක්ෂයන්

283
00:15:58,374 --> 00:16:01,835
එය විකෘතියක් දක්වා පරිණාමය වන බැවිනි
එය නරක ද්රව්යයක් නොවේ.

284
00:16:01,919 --> 00:16:04,964
එබැවින්, තාක්ෂණය සමඟ
පරිණාමයේ දිශාව නියතව තබා ගැනීම

285
00:16:05,047 --> 00:16:07,091
ස්ථාවර ද්රව්ය ලබා ගන්න

286
00:16:07,174 --> 00:16:09,343
ඔබට එය පරාජය කළ හැකි පූර්ව අවශ්යතාවකි.

287
00:16:09,426 --> 00:16:10,970
(රූලි) කැටයම් නිමයි!

288
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
එය විසි කරන්න! හ්ම්ම්!

289
00:16:14,807 --> 00:16:16,684
(Matthias) තවත් එකතු කිරීම්.

290
00:16:16,767 --> 00:16:19,520
ගොඩක් කන්න, ලොකු වෙන්න!

291
00:16:22,564 --> 00:16:26,402
(සිසුන්) මොකක්ද... මොකක්ද? වාව්...

292
00:16:37,830 --> 00:16:39,623
(අයිරිස්) Wow~

293
00:16:39,707 --> 00:16:41,417
අම්මේ... මැට්ටි!

294
00:16:41,500 --> 00:16:43,585
මේක ටිකක්...

295
00:16:43,669 --> 00:16:44,878
හොඳට දැනෙනවා

296
00:16:44,962 --> 00:16:49,883
මගේ මුළු සිරුරේම මායා බලයද ස්ථාවරයි.
අත්දැකීම් ලකුණු ද අපේක්ෂා කළ හැකිය.

297
00:16:49,967 --> 00:16:53,679
(රූලි) අත්දැකීම් ලකුණු
ඔබට එය සැබවින්ම පරාජය කළ හැකි පූර්ව නිගමනයකි.

298
00:16:53,762 --> 00:16:55,556
(Void Eater) Gwoo...

299
00:16:55,639 --> 00:16:57,641
(ඇල්මා)
හේයි... ළං වෙනවා!

300
00:16:57,725 --> 00:17:00,144
හරි එහෙනම් මම ඔයාව පරද්දනවා.

301
00:17:00,227 --> 00:17:02,938
සුපුරුදු පරිදි
Alma සහ Ruli ඊතල වලින් පහර දෙනවා

302
00:17:03,022 --> 00:17:05,399
අයිරිස් වේ
ඔහුගේ පාද ඉලක්ක කරන්න.

303
00:17:05,482 --> 00:17:06,984
මට තේරෙනවා!

304
00:17:07,067 --> 00:17:07,985
(Ruly) නමුත් Matty-kun

305
00:17:08,068 --> 00:17:11,613
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
මට මැජික් බලයක් ඉතිරිව නැත ...

306
00:17:11,697 --> 00:17:12,573
(Matthias) කමක් නෑ!

307
00:17:13,365 --> 00:17:16,910
නුසුදුසු ලාංඡනයක් සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?
එය මගේ ශරීරය තුළ තැන්පත් වී ඇත!

308
00:17:18,495 --> 00:17:19,329
(අයිරිස්) එන්න!

309
00:17:19,413 --> 00:17:21,206
(කෙඳිරිගාමින්)

310
00:17:21,290 --> 00:17:22,666
(අල්මා ලුරි) ආ...

311
00:17:23,792 --> 00:17:25,419
(Mathias)
මෙම විශාල ගීතය

312
00:17:25,502 --> 00:17:27,629
ඉක්මනින්
හානියක් කිරීමට⸺

313
00:17:27,713 --> 00:17:30,340
පළමුව, ඔබේ සන්සුන්කම ඉවත් කරන්න!

314
00:17:32,092 --> 00:17:34,344
(කෙඳිරිගාමින්)

315
00:17:38,932 --> 00:17:40,601
(Mathias)
විශේෂ මැජික් මායාව!

316
00:17:42,394 --> 00:17:43,562
(කෙඳිරිගාමින්)

317
00:17:43,645 --> 00:17:45,606
එය වැඩ කරයි!

318
00:17:45,689 --> 00:17:46,523
නෑ...

319
00:17:47,983 --> 00:17:49,485
(රුලි) කකුල් නැවත උත්පාදනය වේ

320
00:17:49,568 --> 00:17:54,406
මේක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්
ඔබට දැන් භාවිතා කළ හැකි සියලුම ශක්තිමත් කිරීමේ මැජික් පූරණය කරන්න!

321
00:17:56,909 --> 00:17:58,994
(Void Eater කෙඳිරිගාමින්)

322
00:17:59,077 --> 00:18:00,621
(Matthias) තව...

323
00:18:01,246 --> 00:18:03,916
විශේෂ මැජික් මායාව x2!

324
00:18:03,999 --> 00:18:05,125
(Void Eater කෙඳිරිගාමින්)

325
00:18:05,209 --> 00:18:06,585
නැවත සෙල්ලම් කරන්න!

326
00:18:06,668 --> 00:18:07,961
තවම නැහැ

327
00:18:12,007 --> 00:18:16,386
නුසුදුසුකමේ ලාංඡනය එහි සැබෑ වටිනාකම හෙළි කරයි
ඔබට භාවිතා කළ හැකි උපක්රමය මෙයයි.

328
00:18:16,470 --> 00:18:17,971
මෙම ප්රහාරය

329
00:18:18,055 --> 00:18:21,850
මගේ මැජික් බලය ඉවර වෙයිද?
සතුරා මිය යන තුරු දිගටම පවතී

330
00:18:24,269 --> 00:18:26,355
මේ අවසානයයි!

331
00:18:27,981 --> 00:18:32,444
(Void Eater ගේ කෑගැසීම)

332
00:18:34,988 --> 00:18:36,281
(Matthias) යටත්වීම අවසන්

333
00:18:37,199 --> 00:18:38,742
(ඇල්මා: රහසින්) ඔබට එය පරාජය කිරීමට හැකි වූවාද?

334
00:18:38,826 --> 00:18:44,206
අහ්, එය තවදුරටත් ක්‍රීඩා නොකරන බව පෙනේ.
ළං උනාට කමක් නෑ

335
00:18:44,289 --> 00:18:45,541
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබ සැමට ස්තූතියි

336
00:18:46,875 --> 00:18:49,169
ඔබේ මහන්සියට මැට්ටිටත් ස්තූතියි.

337
00:18:49,253 --> 00:18:52,881
යක්‍ෂ රාක්ෂයන් යටත් කරගෙන බාධකයක් හදන්නද?

338
00:18:52,965 --> 00:18:54,967
හිතුව වගේම මටත් ටිකක් මහන්සියි.

339
00:18:55,050 --> 00:18:56,426
ටිකක් විතරයි

340
00:18:56,510 --> 00:18:58,554
(බඩ ගොරවයි)

341
00:18:58,637 --> 00:19:01,181
මට බඩගිනියි

342
00:19:01,265 --> 00:19:02,516
(සිනා)

343
00:19:26,164 --> 00:19:28,584
මැට්ටි? මොකක් ද වැරැද්ද?

344
00:19:28,667 --> 00:19:33,380
නෑ මේ මිනිහා එලියට ආවා.
මකර නහර ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය ...

345
00:19:33,463 --> 00:19:36,383
ආ... නරක අතට හැරෙන්න ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.

346
00:19:36,967 --> 00:19:41,013
රාජකීය අගනුවරෙන් පිටත ලිබ්රින්ත්
මම හිතන්නේ මම බලන්න ඕනේ.

347
00:19:41,096 --> 00:19:42,848
(රූලි) ඉතින් සියල්ලට පසු ...

348
00:19:49,813 --> 00:19:52,357
(එඩ්වඩ්)
හ්ම්, මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්නද?

349
00:19:52,441 --> 00:19:55,319
ඔව්, මට මකර නහර ගැන සොයා බැලීමට යාමට අවශ්‍යයි.

350
00:19:56,194 --> 00:19:58,488
(එඩ්වඩ්)
මම හිතුවා ඔයා කවදාහරි ඒක කියයි කියලා

351
00:19:58,572 --> 00:20:03,285
මට මේ ඉස්කෝලෙ යන්න ඕන නෑ
මතියස් කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

352
00:20:03,952 --> 00:20:06,204
නමුත් අයි
මට ඔයාව ඉස්කෝලෙන් අස් කරන්න අදහසක් නෑ.

353
00:20:06,288 --> 00:20:07,122
වෙත?

354
00:20:07,205 --> 00:20:12,377
තවම පාසලට ඇතුළත් කරද්දී
මට අවශ්‍ය ඔබ “විශේෂ ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයෙක්” වීමටයි.

355
00:20:13,045 --> 00:20:17,424
ඊට පස්සේ පාසල
මතියස්ගේ ජයග්‍රහණ පලිහක් ලෙස භාවිතා කරමින් නිදහසේ ගමන් කරන්න.

356
00:20:17,507 --> 00:20:19,885
ඵලදායී අධ්යාපනයක් ලබා දිය හැකිය

357
00:20:20,677 --> 00:20:23,764
මතියස් අමාරුවේ වැටෙද්දී
පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් විදියට

358
00:20:23,847 --> 00:20:26,725
මගෙන් සහ මගේ රටෙන්
විවිධ පහසුකම් කිරීමට පහසුය

359
00:20:27,476 --> 00:20:30,729
මම හිතන්නේ එය ඔබ දෙදෙනාටම හානියක් නොවන තේරීමක්?

360
00:20:30,812 --> 00:20:33,440
මම දකිනවා, ඒක නරක යෝජනාවක් නෙවෙයි.

361
00:20:34,066 --> 00:20:36,068
අපි ඒ යෝජනාව ගනිමු

362
00:20:36,151 --> 00:20:38,695
අපි ලේඛන සකස් කරමු

363
00:20:39,238 --> 00:20:43,116
Matty-kun, අපේක්ෂා කළ පරිදි.
මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙනවා

364
00:20:43,200 --> 00:20:44,201
රුලි...

365
00:20:45,202 --> 00:20:48,247
මතියස් එක්ක ගමනක් ගියොත්

366
00:20:48,330 --> 00:20:52,209
ඉතුරු තුන්දෙනාත්
විශේෂ ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයෙකු වීමට හැකි වේ.

367
00:20:52,292 --> 00:20:54,211
අපිත්...

368
00:20:56,213 --> 00:20:59,049
හොඳයි, ඔබ එයට අකමැති නම් ...

369
00:20:59,132 --> 00:21:01,802
මම විශේෂ ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයෙක් වන්නෙමි!

370
00:21:01,885 --> 00:21:03,136
මැට්ටි එක්ක නම්

371
00:21:03,220 --> 00:21:05,639
මායාව ප්‍රදානය කිරීම ගැන
ඔබට තවත් ඉගෙන ගත හැකිය!

372
00:21:05,722 --> 00:21:07,391
මටත්! ගමනක් යන්න

373
00:21:07,474 --> 00:21:10,060
ශක්තිමත් දුනු භාවිතා කරන්නෙකු වන්න
මට වෙන්න ඕන!

374
00:21:10,143 --> 00:21:12,896
(අයිරිස්)
ඔයාලා හැමෝම ගියොත් මමත් යනවා!

375
00:21:12,980 --> 00:21:13,814
(එඩ්වඩ්) අඩි…

376
00:21:13,897 --> 00:21:16,483
හොඳයි එහෙනම් ඒක විසඳුනා.

377
00:21:23,573 --> 00:21:26,493
විදුහල්පතිතුමනි, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

378
00:21:26,576 --> 00:21:28,537
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

379
00:21:28,620 --> 00:21:30,539
හිතුණොත් ආයෙත් මූණ පෙන්නන්න පුළුවන්.

380
00:21:30,622 --> 00:21:34,001
දෙවන පාසල වේ
මම ඔබව ඕනෑම වේලාවක සාදරයෙන් පිළිගනිමි

381
00:21:34,084 --> 00:21:35,085
(Mathias සහ වෙනත් අය) ඔව්!

382
00:21:35,627 --> 00:21:37,337
හරි, අපි යමු!

383
00:21:37,421 --> 00:21:39,172
හැමෝම හමුවෙමු!

384
00:21:39,256 --> 00:21:40,632
(රූලි) මම එනවා.

385
00:21:40,716 --> 00:21:42,467
බායි බායි

386
00:21:43,927 --> 00:21:47,180
(ඇල්මා) ත්‍රාසජනක ගමනක් ආරම්භ වීමට ආසන්න බව දැනේ.
එය ඉතා උද්වේගකරයි!

387
00:21:47,264 --> 00:21:48,098
(රූලි) ඒක හරි.

388
00:21:48,181 --> 00:21:49,850
(ඇල්මා)
ඔබට රසවත් යමක් සොයාගත හැකිද?

389
00:21:49,933 --> 00:21:52,644
(අයිරිස්) මට බඩගිනියි.
(රූලි අල්මා) අහහ්...

390
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

391
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

392
00:23:26,905 --> 00:23:28,740
(Matthias) අයිරිස්
ඔබ ඔබේ වික්‍රමය සඳහා ඇසුරුම් කර තිබේද?

393
00:23:28,824 --> 00:23:30,450
(අයිරිස්) ඔව්! මොනවද ගේන්න තියෙන්නේ

394
00:23:30,534 --> 00:23:32,244
මෙම දැවැන්ත යකඩ අරාව
(Mathias) ඔව්.

395
00:23:32,327 --> 00:23:33,995
(Iris) එක් ආහාරයට ගත හැකි එළදෙනක් සහ
(Matthias) ඔව් ඔව්

396
00:23:34,079 --> 00:23:36,373
(අයිරිස්)
රකුසෙකුගේ මළකඳකින් සාදන ලද ශරීර කොට්ටයක්!

397
00:23:36,456 --> 00:23:37,916
(Matthias) ත්‍රාසජනක ගමනක
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ!

398
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
(Mathias) එය ඉවතට විසි කරන්න!
(අයිරිස්) අහ්, ඇයි?